EU SEI

No hace mucho en clases de portugués (estoy estudiando el idioma) me pusieron una canción que me relajó, me transmitió mucho....

Con esta entrada quiero compartir con vosostros todo lo que me transmite esta canción al escucharla, esas sensaciones difícil de explicar....

Algunos o muchos de vosostros, no sé, estareís pensando que siendo en otro idioma... poco os aportará, no, no penseís eso, pues de veras os aseguro que con esa voz tan dulce y con esa melodia tan acorde que la acompaña... os aportará mucho.

Para mí es una canción digna de escuchar, espero que para vosotros también lo sea.

La canción a la que me estoy refiriendo es a EU SEI (yo sé) y es de Sara Tavares, escucharla primero, luego... os preocupareís de la letra!

Saluditos y a disfrutar con esta canción!

Se eu voar sem saber onde vou

se eu andar sem conhecer quem sou

se eu falar e a voz soar com a amanhã

eu sei...

(chorus)

se eu beber dessa luz que apagaa

noite em mime

se um dia eu disser

que já não quero estar aqui

só Deus sabe o que virá

só Deus sabe o que será

não há outro que conhece

tudo o que acontece em mim

se a tristeza é mais profunda que a dor

se este dia já não tem sabor

e no pensar que tudo isto já pensei

eu sei...

(chorus)

se eu beber dessa luz que apaga

a noite em mim

e se um dia eu disser

que já não quero estar aqui

na incerteza de saber

o que fazer, o que querer

mesmo sem nunca pensar

que um dia o vá expressar

não há outro que conhece

tudo o que acontece em mim

si yo andara sin conocer quién soy

si yo hablara y la voz sonara con la mañana

yo sé...

(Estribillo)

si yo bebiera de esa luz que apaga

la noche en mí

y si un día que yo dijera

que ya no quiero estar aquí

sólo Dios sabe lo que vendrá

sólo Dios sabe lo que será

no hay otro que conoce

todo lo que acontece en mí

si la tristeza es más profundiza que el dolor

si este día ya no tiene sabor

y en el pensar que todo esto ya pensé

yo sé...

(Estribillo)

si yo bebiera de esa luz que apaga la noche en mí

y si un día que yo dijera

que ya no quiero estar aquí

en la incertidumbre de saber

lo que hacer, lo que querer

sin nunca pensar

que un día lo vaya a expresar

no hay otro que conoce

todo lo que acontece en mí